Bài hát mới nhất của Taylor Swift thực ra chính là chuyện đời của Arya Stark!

"Rắn chúa" Taylor Swift đã quay trở lại với ca khúc mới nhất của mình, mang tên Look What You Made Me Do (Tạm dịch: Coi mày khiến tao làm gì nè). Trong khi phần lớn fan hâm mộ đều đoán già đoán non bài hát được sử dụng để "đâm thuê chém mướn" Katy Perry, Kanye West thì thực chất lại có một nhân vật khác phù hợp với từng lời thoại của ca khúc này - Arya Stark, một nhân vật trong tác phẩm giả tưởng Game of Thrones của đài HBO. Hãy cùng kiểm chứng qua một số ví dụ dưới đây:

Taylor Swift (TS): "I don’t like your little games / Don’t like your tilted stage / The role you made me play / Of the fool, no, I don’t like you…"

(Chị không thích mấy trò của cưng / Chị cũng không khoái cái sân khấu nghiêng nghiêng ấy / Cưng bắt chị đóng vai đứa dở người / Thôi dẹp đi, chị không ưa cưng…)

Nếu bạn có trí nhớ ngon nghẻ một chút, thì câu hát này gợi lại cho chúng ta về mùa phim thứ 6 khi Arya đang xem đoàn kịch ở Braavos nhục mạ gia đình cô bé.

TS: "But I got smarter, I got harder in the nick of time…"

(Nhưng mà rồi chị mày lại khôn ra, cứng cáp hơn ngay phút cuối…)

Khỏi phải suy diễn nhiều, câu này chắc chắn nói về Arya và hành trình đi lấy kinh + học đủ 72 phép thần thông!

TS: "Honey, I rose up from the dead, I do it all the time…"

(Tục tưng à, chị đây lại đội mồ sống dậy, lúc nào chả thế…)

Arya gần như trở thành bóng hình may mắn nhất Game of Thrones khi bị đâm chém sấp mặt mà mãi không chịu chết. Giả như Arya mà chơi Vietlott thì…

TS: "I’ve got a list of names and yours is in red underlined. I check it once, then I check it twice, oh!"

(Chị mày thù dai, và tên mày đã được bôi đỏ gạch chân trong sổ thù vặt rồi. Chị giết mày một lần, rồi lại "xử" mày lần hai!)

Nói đến "danh sách" và "xử lý" thì chỉ có thể là…

TS: "I don’t like your kingdom keys / They once belonged to me…"

(Vị trí mày đang ngồi, ngày trước chị cũng từng chễm chệ nhé…)

Nhà Stark đã từng là một gia tộc hùng mạnh của Bảy Vương Quốc. Chỉ đến khi Ned Stark bị xử tử vì tội phản quốc, một cô bé mới phải lên đường chạy trốn suốt 6 mùa phim.

TS: "You ask me for a place to sleep / Locked me out and threw a feast…"

(Cưng đến nhà chị xin chỗ trú, xong rồi đuổi chị ra và mở tiệc trong đó…)

Một bữa tiệc, chắc chắn phải là Đám Cưới Đỏ ở mùa 3 rồi! Arya đã bị giữ ở ngoài và không được vào trong, may mắn làm sao…

TS: "I’ll be the actress, starring in your bad dreams / I don’t trust nobody and nobody trusts me…"

(Trong cơn ác mộng của cưng, chị sẽ đóng một vai. Chị chẳng tin ai, và cũng chẳng ai tin chị…)

Về sau đó, Arya cuối cùng cũng đã báo thù được cho gia đình. Cô bé, đúng vậy, đóng vai một người hầu của Walder Frey để giết lão ta, rồi tiếp theo lại đóng giả Walder Frey để hạ sát nguyên một gia tộc.

TS: "I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now / Why? / Oh ‘cause she’s dead!"

(Xin lỗi quý vị, Taylor ngày xưa hiện tại không thể liên hệ được / Tại sao ư? / À bởi vì bả chết rồi!)

Như chúng ta đã thấy khi Arya quay trở về Winterfell, con người ngày xưa của cô bé đã không còn. Chi tiết này đã được hé lộ từ trước đó, trong phân cảnh cô gặp lại con sói Nymeria ngày xưa của mình nhưng con sói chỉ lạnh lùng quay đít ra đi…

TS: "Ooh, look what you made me do / Look what you made me do…"

(Trời đất thánh thần thiên địa ơi, ra mà coi mày khiến tao phải làm gì nè…)

Đoạn điệp khúc của bài hát dường như là một lời tóm tắt ngắn gọn cho chuyện đời của Arya Stark: cô bé không hề muốn bạo lực, nhưng những thế lực đầy hiểm họa xung quanh đã đẩy Arya vào con đường sát thủ chuyên nghiệp để sinh tồn và báo thù.