Khán giả lại náo loạn sau khi "Glee Việt" phát sóng tập đầu tiên

Phúc Du, Theo Trí Thức Trẻ 12:46 19/08/2017

Cũng giống như khi công bố dàn diễn viên, cộng đồng mạng lại được phen dậy sóng với hàng loạt ý kiến trái chiều sau khi tập đầu tiên của "Glee Việt" được công bố.

Ngày hôm qua (18/8), tập đầu tiên của Glee Việt đã được phát sóng. Cũng giống như khi công bố dàn diễn viên, cộng đồng mạng lại được phen dậy sóng với hàng loạt ý kiến trái chiều về nội dung, kịch bản, lời thoại và diễn xuất của các diễn viên.

Trên facebook, nhiều khán giả đã không ngại bày tỏ quan điểm về tập đầu tiên. Có những người cho rằng phim xem ổn.

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 1.

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 2.

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 3.

Cũng có những người phản ứng tiêu cực:

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 4.

Khán giả này cho rằng Glee Việt đang "vietsub" bản gốc vì bê nguyên si câu thoại rồi dịch ra

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 5.

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 6.

Người được khen ngợi là Dũng Khánh trong vai Kurt vì vừa diễn xuất ổn, hát cũng tốt.

Có thể vấn đề lớn nhất ở Glee Việt hiện tại chính là lời thoại. Rất nhiều câu thoại được viết ra một cách máy móc, nghe là biết dạng thoại của phim Âu Mỹ nhưng thực sự không hợp với Việt Nam về văn hóa, ngữ cảnh.

Đơn cử như câu của cô Phương Lan (Yaya Trương Nhi) trong cảnh mở đầu: "Các em hãy đứng lên như một mái chèo!", vừa rất cứng nhắc vừa không phù hợp với văn hóa Việt Nam.

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 7.

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 8.

Khán giả lại náo loạn sau khi Glee Việt phát sóng tập đầu tiên - Ảnh 9.

Bên cạnh đó diễn xuất của các diễn viên mới là bài toán hóc búa thay vì khả năng hát hò bị quan ngại từ trước. Ngoại trừ Dũng Khánh nhận được nhiều lời khen thì Đỗ An, Tú Vi cũng được "cứu vớt" vì ngoại hình và diễn xuất tạm ổn. Angela Phương Trinh, Rocker Nguyễn hay Hữu Vi thì vẫn chưa thể hiện được điều gì, nhưng cách ba nhân vật này được xây dựng trong bản Việt cũng khiến nhiều fan gốc của Glee bị dội.

Những nhân tố chưa thể đánh giá vì chưa xuất hiện hoặc chưa nhiều đất diễn như Hòa Minzy, Thanh Vy, LynkLee hay Thái Trinh thì để hạ hồi phân giải. Còn CindyV, Bích Ngọc Idol đã sẵn sàng bị liệt vào top những người diễn tệ qua tập một.

Cuối cùng thì âm nhạc lại là thứ vớt vát và tạm ổn nhất sau khi tập phát sóng. Giám đốc âm nhạc Huy Tuấn đã chọn những ca khúc thông minh, hợp giọng các diễn viên, được phối khí hiện đại cũng như tận dụng khá tốt kĩ thuật phòng thu khiến cho những bản nhạc đầu tiên của Glee ở mức khá tốt. Tuy nhiên, giọng hát của Angela Phương Trinh vẫn là một ẩn số.

Còn bạn, bạn thấy Glee Việt tập 1 như thế nào? Phim được phát sóng lúc 19h tối thứ 6 mỗi tuần trên các kênh xem phim trực tuyến.