Khi các ca sĩ Vpop trổ tài hát tiếng Hàn: Người nghe xuôi tai, kẻ bị "la ó"
Khi các sao Việt chọn cách cover hit Kpop hay hát lời Hàn Quốc cho ca khúc của mình để thu hút sự chú ý, không phải ai cũng nhận được phản hồi tích cực từ khán giả.
- Chi Pu tung bản Dance mừng MV "Cho ta gần hơn" cán mốc 3 triệu lượt xem
- Bộ đôi producer Kpop sản xuất cho Chi Pu: "Ca khúc Hàn thường có những đoạn đặc trưng, nếu chuyển qua tiếng Việt có thể sẽ rất khó nghe"
- MV "Em gái mưa" trên kênh Youtube chính thức của Hương Tràm xuất hiện phần phụ đề mang lời lẽ đả kích Chi Pu nặng nề
Nhóm các nghệ sĩ hát khá "tròn vành rõ chữ"
Gây tiếng vang với sự kết hợp cùng ê-kíp Hàn Quốc trong những dự án âm nhạc cách đây vài năm, Mỹ Tâm cũng là ca sĩ đầu tiên dũng cảm thử sức cùng âm nhạc và ngôn ngữ của đất nước này. Trong album vol.5, "Họa mi tóc nâu" đã tung ra tận 4 ca khúc bằng tiếng Hàn. Khả năng hát tiếng Hàn của Mỹ Tâm được đánh giá khá tốt, cách phát âm nhẹ nhàng và tình cảm của cô khiến những bản thu âm trở nên khá hoàn hảo.
Người hâm mộ một thời từng rất kì vọng vào việc Mỹ Tâm sẽ phát triển con đường âm nhạc tại xứ kim chi. Tuy nhiên cho đến nay, "Họa mi tóc nâu" vẫn quyết định tập trung cho sự nghiệp riêng tại quê hương mình và chỉ thể hiện ca khúc tiếng Hàn trong những dịp giao lưu âm nhạc với nước bạn.
Mỹ Tâm hát "Dường như ta đã" bằng tiếng Hàn
Mỹ Tâm hát "Giọt Sương" phiên bản Hàn Quốc
Tối 2/11, trên trang cá nhân của mình, Min bất ngờ chia sẻ đoạn nhạc cô cover ca khúc tiếng Hàn nổi tiếng "Regrets". Bên cạnh những lời khen cho những biểu cảm vô cùng dễ thương của Min thì người hâm mộ cũng không quên dành những nhận xét "có cánh" cho khả năng phát âm tiếng Hàn tương đối chuẩn của chủ nhân bản hit "Có em chờ".
Min cover "Regret"
Suni Hạ Linh là một trong những nghệ sĩ nữ hiếm hoi dù thể hiện hoàn chỉnh một ca khúc bằng tiếng Hàn hay chỉ cover bản hit đình đám "You are my everything" mà không vấp phải quá nhiều phản ứng trái chiều từ phía cư dân mạng. Ngược lại, cô còn nhận được rất nhiều lời khen vì giọng hát dễ thương và phần phát âm tiếng Hàn Quốc tương đối chuẩn. Lợi thế này của nữ ca sĩ nhờ có một khoảng thời gian, cô được đào tạo như một thực tập sinh tại xứ kim chi nên có cơ hội học tập và trao dồi ngôn ngữ với người bản địa.
Suni Hạ Linh hát "Em đã biết" phiên bản Hàn Quốc
Suni Hạ Linh cover "You are my everything"
Nhóm bị khán giả bình luận tiêu cực
Ngày 28/10 vừa qua, Chi Pu đã chính thức ra mắt sản phẩm âm nhạc đầu tiên tại xứ kim chi bằng album "Love Story" gồm 3 ca khúc là 3 phiên bản đặc biệt của ca khúc "Từ Hôm Nay", "Cho Ta Gần Hơn" trên các trang nhạc số hàng đầu Kpop như MelOn, Bugs, Genie, Naver… Điều bất ngờ là không lâu sau đó, cái tên "Chi Pu" đã lọt Top 10 tìm kiếm trên MelOn ở vị trí thứ 7 cũng như Top 10 BXH thời gian thực.
Tuy nhiên, việc lọt vào bảng xếp hạng chưa hẳn đã đồng nghĩa với sự ủng hộ của khán giả Hàn Quốc dành cho Chi Pu. Thậm chí người hâm mộ tại đây còn dành những phản ứng khá trái chiều không thua kém khán giả Việt Nam bởi giọng hát "chưa tới" cùng khả năng phát âm tiếng Hàn còn khá "í ẹ" của Chi Pu.
Chi Pu hát "Từ Hôm Nay", "Cho Ta Gần Hơn" phiên bản Hàn Quốc
Là một trong những ca sĩ trẻ theo đuổi hình ảnh trẻ trung mang hơi hướng Hàn Quốc, Sơn Tùng M-TP cũng từng thử sức cover một số ca khúc của xứ sở kim chi. Tuy nhiên, màn thể hiện của nam ca sĩ không được đông đảo khán giả đánh giá cao khi phần phát âm tiếng Hàn của Sơn Tùng chưa thực sự rõ ràng.
Sơn Tùng hát "Snow Flower"
Sơn Tùng cover "Heartbreaker"
Hương Giang từng khiến khán giả vô cùng hào hứng với màn biểu diễn Tell Me Your Wish nổi tiếng của nhóm nhạc nữ SNSD trong một đêm liveshow của chương trình Vietnam Idol. Tuy nhiên, sau chương trình, Hương Giang Idol cũng nhận lại không ít ý kiến trái chiều, thậm chí là chỉ trích từ phía cộng đồng mạng bởi việc hát tiếng Hàn chưa chuẩn và khả năng vũ đạo chưa tới.
Nỗ lực tập luyện hát tiếng Hàn nhưng lại nhận những ý kiến trái chiều, bản thân Hương Giang không khỏi buồn lòng: "Tôi đã chọn hát nhạc Hàn thì không hối hận. Tôi nghĩ rằng trong một cuộc thi nếu không có sự liều lĩnh thì không thể nào khiến người ta phải xem mình được". Thêm vào đó, nữ ca sĩ cũng thẳng thắn chia sẻ: "Tôi đầu tư bài vở nghiêm túc chứ không làm trò cười trên sân khấu để bị gọi là thảm hoạ hay gì khác".
Hóa thân thành một mẩu của nhóm nhạc Wonder Girls với ca khúc nổi tiếng "Nobody" trong chương trình "Gương mặt thân quen" mùa đầu tiên, Khởi My đã để lại khá nhiều ấn tượng tốt đẹp đối với khán giả. Tuy thần thái và cách hát vẫn chưa ra đúng "chất" của nhóm nhạc nữ nổi tiếng xứ Hàn nhưng người hâm mộ yêu mến Khởi My trên hết vì sự trong sáng, hết mình và cá tính riêng của cô đặt vào tiết mục trình diễn.
