Loạt chi tiết ẩn ý ở phim Hollywood có sao Việt hay nhất hiện tại, món canh chua chưa phải bất ngờ nhất

Hiện tại, bộ phim Beef (Bất Hòa) đang khiến khán giả toàn cầu yêu thích vì nội dung chất lượng, diễn xuất tài tình và cả thông điệp sâu sắc, nhiều tầng lớp mà nó mang lại. Bên cạnh sự xuất hiện của Hồng Đào, phim vẫn có nhiều chi tiết ẩn ý khác thu hút người xem Việt, thể hiện đúng trình độ vốn có của hãng phim đang lên A24.

Món canh chua

Khán giả Việt chắc chắn tìm đến Beef nhiều nhất vì Hồng Đào và món canh chua ở đầu tập 8. Tuy nhiên, chi tiết này có ý nghĩa lớn lao hơn chỉ là một yếu tố văn hóa Việt. Tô canh chua được đặt giữa "ranh giới" giữa Amy và bố mẹ của cô. Đó chính là khoảng cách của thế hệ, tư tưởng và tô canh chua đóng vai trò là món ăn đậm vị, chua cay ngọt đắng giúp giải tỏa mọi giác quan, nỗ lực kéo gần Amy và bố mẹ lại với nhau.

Tuy nhiên sau cùng, một tô canh chua không thể giúp hàn gắn gia đình của Amy. Lý do lớn nhất là bởi gia đình cô không bao giờ chịu nói ra vấn đề của mình, và chỉ khi ngồi trên bàn ăn thì họ mới "xả" ra cơn bực tức, không hài lòng về đối phương - là kết quả chứ không phải vấn đề. Bởi vì như khán giả thấy, Amy đã gắp bạc hà ăn đầu tiên, thể hiện rằng cô đã trải qua "vị nhạt" cuộc đời quá lâu rồi.

Cảnh va chạm xe đầu tiên

Cảnh va quẹt ngay tập 1 của Beef không chỉ là khởi đầu cho mối thù của Amy và Danny, mà còn báo hiệu rằng cả hai chẳng ai có thể thắng. Tất cả đều xảy ra dựa trên sự hiểu lầm, cơn bực tức cần phải xả lên ai đó của cả hai.

Vì chất quá nhiều đồ ở ghế sau nên Danny không thấy Amy lui xe ra, còn Amy thì tưởng Danny là mấy ông lái xe "ẩu" thông thường. Cô đổ lỗi cho anh, và anh cũng đổ lỗi cho cô trong khi chả ai có lỗi. Ngoài ra, sự khác biệt về hoàn cảnh trong nháy mắt cũng đẩy mối thù dâng cao, khi trong mắt Danny Amy là kẻ lái xe sang, giàu nên coi trời bằng vung, còn Danny chẳng khác gì mấy tên ất ơ, thù đời trong mắt Amy.

Quần áo

Ekip Beef đã tinh tế thiết kế quần áo tương phản nhau của Danny và Amy. Dễ thấy, Amy là người có gu ăn mặc sành điệu, còn hay đổi kiểu tóc do áp lực phải đu bám xu hướng để thành công. Ngược lại, Danny ăn mặc có phần tuỳ ý, lôi thôi do cuộc sống khó khăn, khiến anh không có thời giờ dành cho bản thân mình.

Tuy nhiên ở tập cuối, cả hai đều bận đồ trắng. Giống như 2 chú quạ, Danny và Amy dường như trở thành chim hạc trắng, giúp nhau trở về bản dạng thuần khiết nhất, đồng thời cuối cùng đã gột rửa được mọi ân oán và phẫn nộ bên trong.

Quạ

Với văn hóa Hàn và đại chúng nói chung, quạ là dấu hiệu của điềm xấu. Lần đầu đến nhà Jordan, Amy đã bắt gặp một con quạ, và sau này Jordan đã mất mạng. Điều tương tự suýt nữa xảy ra với Danny - người thích vừa tỉa cây vừa "chơi" với quạ.

Ngoài ra, quạ còn khiến khán giả Hàn liên tưởng đến thành ngữ "Con quạ mà đi như hạc thì sẽ gãy chân", tức chỉ những người cố trở thành người khác bằng cách bắt chước, làm quá thì sẽ nhận kết đắng. Điều này ứng với Danny, người luôn cố gắng "noi gương" Isaac hay Edwin để trở thành lãnh đạo, hay Amy luôn cố quá mức để duy trì một hình ảnh chỉn chu giả tạo bên ngoài, tất cả chỉ vì kế sinh nhai.

Hình xăm

Ở tập cuối của Beef, khán giả cuối cùng cũng biết được ý nghĩa hình xăm của Amy là gì. Amy giải thích rằng đây là con số 22, trích từ quyển sách Catch-22 của tác giả Joseph Heller. Cô giải thích thêm rằng ban đầu tên sách là Catch-18, nhưng biên tập sách đã tự ý đổi nó thành 22 không vì lý do gì. Catch-22 còn là cụm từ lóng tiếng Anh chỉ về trường hợp "tiến thoái lưỡng nan", tức trường hợp mà trong đó kết quả của vấn đề không thể xảy ra, do bản thân nó cũng chính là vấn đề.

Đó giống như Amy và Danny, khi cả hai cứ mãi "mèo vờn chuột" nhau, hãm hại nhau và cản trở nhau vươn lên. Chỉ khi nhận ra rằng tôi cũng như cô, cô cũng như tôi thì cặp đôi chính của Beef mới có thể thoát ra khỏi trường hợp "catch-22" của chính mình.

Vani

Amy và ông xã George đã có cuộc tranh cãi nảy lửa tại triển lãm, và cũng tại đó nữ chính Beef đã chỉ ra vấn đề lớn nhất trong cuộc hôn nhân là chuyện "chăn gối" của cả hai. Khi được George hỏi, cô đã nhận xét chuyện ấy bằng từ "vanilla", khiến George vô cùng thất vọng.

Theo tiếng lóng của Mỹ, "vanilla" được dùng để đánh giá chuyện "chăn gối" nhàm chán, chỉ đạt tiêu chuẩn thụ thai chứ không mang lại khoái cảm. Vì không có xúc cảm khi thân mật cùng chồng nên Amy lại càng lún sâu vào "cơn phai nhạt" mà cô phải trải qua, dẫn đến nhiều lỗi lầm đáng tiếc.

Ảnh: A24