Jeff Bridges tiết lộ về phim cao bồi đỉnh nhất 2010

Các fans điện ảnh của thể loại bắn súng Cowboy hẳn chưa bao giờ quên mong chờ những tác phẩm mới từ nền điện ảnh Mỹ. Sắp tới đây, chúng ta sẽ không còn phải chờ đợi thêm nữa bởi bộ phim True Grit đậm chất Cowboy đã được công bố, nhận được rất nhiều lời khen từ giới chuyên môn. True Grit kể về việc cha của Mattie Ross bị người hầu giết chết chỉ vì một con ngựa giá 150 USD và hai miếng vàng California. Mattie quyết đi tìm công lý cho cái chết của cha. Nhưng cô phát hiện ra rằng chính phủ không hề quan tâm đoái hoài tới việc này. Thế là cô quyết định cùng một quan chức cảnh sát suốt ngày be bét rượu chè tên là Rooster Cogburn (Jeff Bridges) truy tìm và giết những kẻ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

Một cuộc phỏng vấn với nam diễn viên gạo cội Jeff Bridges đã được thực hiện. Ông đã chia sẻ với khán giả những điều thú vị khi tham gia thực hiện bộ phim này.

Điều gì khiến ông muốn làm bộ phim này, True Grit?

Thực ra đó là vì anh em nhà Coen (Joel và Ethan). Họ là những tác giả kịch bản tuyệt vời, đó là một lý do. Lời thoại họ viết mang lại cảm giác rất thật và phù hợp với câu chuyện mà họ đang kể. Tôi từng hợp tác với họ trong phim The Big Lebowski (năm 1998) và mọi người thường nghĩ rằng có khá nhiều diễn xuất ứng khẩu trong phim, nhưng thật ra tất cả lời thoài đều được soạn từ kịch bản. Họ thật tuyệt vời.

Ông vào vai sỹ quan Reuben J Rooster Cogburn một người có vẻ rất hà khắc và khó nhằn. Điều gì  khiến ông thấy dễ hoặc khó nhập vào vào nhân vật này?

Ồ, tôi không hà khắc đâu (cười). Tôi nghĩ rằng trở nên hà khắc có nghĩa rằng bạn sẽ thô lỗ và không thích quá nhiều người. Đó không phải là tôi. Tôi yêu quí mọi người và tôi thì rất nhẹ  nhàng và vui tính. Tôi không hề hà khắc một chút nào. Ông ta là một nhân vật tuyệt vời và cuốn hút. Ông ta mang đậm bản sắc của riêng mình và luôn có gì đó nổi bật khi lần đầu bạn gặp ông ấy. Tuy nhiên, hóa ra ông ta cũng rất thích kể về bản thân, ông cũng khao khát có người đồng hành và cũng thích cả uống rượu nữa.


John Wayne đã dành một giải Oscar cho vai này vào bộ phim năm 1969. Đó là một thử thách như thế nào với ông cho vai diễn lần này?

Bởi tôi cũng tò mò tự hỏi rằng tại sao họ lại muốn làm lại bộ phim cao bồi kinh điển này, chỉ đạo đầu tiên mà anh em nhà Coen đưa ra cho tôi là “Chúng ta không làm lại bộ phim cao bồi này. Chúng ta lấy tham khảo từ chính cuốn sách mà Charles Portis đã viết.” Tôi đã đọc cuốn sách và nó không phải là một thứ khác với cái mà anh em nhà Coen sẽ thực hiện. Ngay lập tức tôi có thể tưởng tượng ra họ đang thực hiện nó. Tôi đã không tham khảo bộ phim của John Wayne nữa.

Đó có phải bởi bị ông không muốn Wayne ảnh hưởng tới phiên bản Rooster của chính mình không?

Bởi John Wayne mà một nhân vật quan trọng trong làng điện ảnh, nhưng tôi thực sự giữ vững chỉ đạo của anh em nhà Coen trong lòng. Tôi chưa bao giờ nghĩ John Wayne đã làm điều này như thế nào. Tôi đã không làm đảo lộn điều đó chút nào. Tôi chỉ thực hiện như là chưa từng có một bộ phim nào khác.


Điều gì đặc biệt nhất đối với cá nhân ông khi thực hiện True Grit?

Một trong những điều tuyệt vời nhất khi làm bộ phim này là tôi đã mời con gái tôi Jessie làm trợ lý của tôi trong phim vì thế con bé đã ở bên cạnh tôi trong mọi quá trình quay. Jessie chơi guitar, hát, và sáng tác, và chúng tôi thậm chí còn thực hiện một vài buổi hòa nhạc trong khi tôi thực hiện bộ phim này. Chúng tôi có một buổi hòa nhạc tại Santa Fe, và nó rất tuyệt vời.

Bộ phim này dựa vào cuốn sách hơn là bộ phim gốc. Ông có thể miêu tả lại sự khác biệt đó không?

Cốt truyện thì cơ bản là giống nhau. Cách tiếp cận nó, tính riêng diện mạo của nó, cũng cố gắng chân thực hết mức có thể. Bộ phim này mang lại cảm giác nó đại diện cho thời đại ấy chính xác hơn.


Có phải là có khá nhiều lời thoại được trích thẳng ra từ cuốn sách?

Đúng vậy. Tôi nghĩ rằng trong bộ phim trước, họ cũng sử dụng lời thoại trong cuốn sách mà không phải băn khoăn gì bởi chúng đã rất tuyệt vời rồi.

Matt Damon nhận lời tham gia bộ phim từ trước khi anh ấy nhìn thấy kịch bản. Ông có giống như vậy không?

Khi lần đầu tôi nghe nói đến True Grit, tôi đang trong quá trình thực hiện Tron: Legacy. Nó luôn làm tôi bối rối và cáu bẳn khi tôi được mời tham gia một bộ phim trong khi bản thân vẫn đang làm một bộ phim khác, đặc biệt là khi đó là một bộ phim nghe khá hấp dẫn. Tôi biết rằng mình sẽ thích nó ngay khi được nghe giới thiệu. Tôi đã luôn mong chờ được làm việc cùng anh em nhà Coen từ lâu rồi. Mỗi khi họ mời bạn tham gia, bạn sẽ biết đó chắc chắn là một công việc hay ho.

Tôi biết rằng có khá nhiều cảnh cưỡi ngựa trong bộ phim này, và ông có vẻ sẽ rất thoải mái, tôi có thể hình dung ra như vậy.

Rất thoải mái. Tôi có một trang trại ở Montana và tôi yêu thích được cưỡi ngựa ở đó. Tuy nhiên cưỡi ngựa và thực hiện những cảnh chiến đấu khá là khó khăn bởi tôi cưỡi ngựa thành thạo nhưng không phải với dây cương kẹp giữa hàm răng, 2 tay 2 súng và một bên mắt bị che kín! Tôi đã quay một cảnh chiến đấu trên một con ngựa máy và rồi Joel bảo tôi “Thôi được rồi. Hãy làm thật nào!”

Cuộc sống của ông thay đổi như thế nào từ sau khi nhận giải Oscar cho hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất?

Nó hầu như là không có thay đổi gì quá lớn cả. Tôi đến thẳng chỗ làm của True Grit vào ngày nhận giải, vì vậy mọi thứ vẫn bình thường thôi.

Ông giữ giải Oscar của mình ở đâu?

Vợ của tôi sưu tập toàn bộ giải thưởng của tôi và bà ấy để chúng lên một cái giá ở giữa phòng bếp và phòng ăn.

Nhân thể nói về vợ của ông, hôn nhân của 2 người thật sự rất đáng nể vì sự lâu bền. Ông bà đã cưới nhau được 33 năm rồi.

Bạn biết đấy, nó gần như là tình yêu sét đánh. Phần thưởng quí giá này lại là một thứ ở ngay gần kề. Khoảng 36 năm trước tôi đang làm một bộ phim ở Montana. Trong khi thực hiện một cảnh quay, tôi cứ nhìn đắm đuối vào một cô gái trong cực kỳ lộng lẫy. Tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy được. Cuối cùng thì tôi cũng lấy can đảm tiến đến và mở lời cho một cuộc hẹn hò. Cô ấy đã từ chối, nhưng có nói thêm rằng “Đây là một thị trấn nhỏ, có lẽ tôi sẽ gặp anh ở đâu đó thôi.” Và điều đó hóa ra là thật. Chúng tôi gặp lại nhau, phải lòng nhau, và đó chính là vợ tôi. Giờ là đoạn cuối của câu chuyện đó, 15 năm sau khi chúng tôi cưới, tôi đang ngồi ở bàn ngồi mở thư thì nhận được một bức thư của anh chàng trang điểm cho tôi trong bộ phim đó. Thư nói: “Tôi đang soạn lại đồ của mình thì tìm thấy bức ảnh của anh đang rủ một cô gái địa phương đi chơi. Tôi nghĩ rằng có lẽ anh sẽ thích bức ảnh này.” Tôi có 2 bức hình – 1 cái là chụp cận cảnh cô ấy và bức kia chụp lại chính xác khoảnh khắc cô ấy nói không khi tôi ngỏ lời hẹn hò. Bất cứ khi nào tôi đắn đo tự hỏi liệu đây có phải là người phụ nữ tôi nên gắn bó cùng, tôi sẽ nghĩ về khoảnh khắc này và một vài khoảnh khắc khác trong mối quan hệ của chúng tôi và nghĩ, không còn nghi ngờ gì nữa. Đó chính là nữ diễn viên chính của bộ phim đời tôi.


Ông có phải là khán giả hâm mộ thể loại phim cao bồi không?

Có chứ, tôi nhớ là bố của tôi (Lloyd Bridges) có làm một số phim cao bồi khi tôi còn là một đứa trẻ. Tôi từng rất yêu thích chúng khi ông trở về nhà mà vẫn mặc phục trang diễn xuất. Tôi đội mũ và xỏ vào giày của ông rồi gọi bạn bè đến và bảo “Các cậu phải đến đây ngay. Mọi người nhất định phải xem bố tớ có gì này!” Tôi đã và sẽ luôn yêu thích thể loại phim này.

Theo ông, điều gì làm nên một bộ phim cao bồi tốt?

Tôi thích vì những bộ phim này đưa bạn về thời đại ấy, nó mang lại cảm giác rất riêng. Tôi không quá hâm mộ những bộ phim làm lãng mạn hóa quá tay thể loại này. Đây là một thời kỳ hấp dẫn trong lịch sử của chúng ta.

Có bộ phim cao bồi nào ông thích và xem đi xem lại không?

Bố của tôi đã đóng trong High Noon. Tôi cũng thích She Wore a Yellow Ribbon và Red River, tất cả những bộ phim của John Ford, Howard Hawks.

Lần đầu ông đọc cuốn sách True Grit là khi nào?

Tôi đọc nó ngay khi biết về bộ phim này và luô luôn hấp dẫn khi bàn làm một bộ phim dựa trên một cuốn sách bởi cuốn sách sẽ lấp đầy mọi khoảng cách và trả lời mọi câu hỏi bạn có trong đầu. 

Cả 2 cụ nhà ông đều từng là diễn viên, ông có cảm thấy mình sinh ra để làm một diễn viên không hay ông từng muốn làm một điều gì khác?

Lớn lên, tôi nghĩ rằng có thể tôi sẽ là một nhạc công hoặc thứ gì đó liên quan đến nghệ thuật, vẽ hay điêu khắc. Tôi vẫn luôn giữ những niềm đam mê ấy. Một trong những điều tuyệt vời nhất của nghiệp diễn đối với tôi là bạn có thể sử dụng tất cả những môn năng khiếu của mình. Tất cả đều được áp dụng.

Lời khuyên đáng giá nhất mà ông nhận được là gì và ông nhận được nó từ ai?

Bố của tôi dạy tôi tất cả những điều cơ bản của diễn xuất và nó luôn đồng hành cùng tôi. Mẹ của tôi là một nữ diễn viên – trên thực tế bà có thể là người giỏi nhất bấy giờ - nhưng bà đã từ bỏ và chuyên tâm vào thiên chức làm mẹ. Bà là một người mẹ tuyệt vời, bà cho tôi rất nhiều lời khuyên tốt.

Ông có nghĩ rằng một ngày nào đó mình sẽ nghĩ hưu không?

Cứ thi thoảng tôi lại nghĩ về việc đó. Tôi nghĩ rằng sẽ rất tốt nếu cứ một vài năm lại nghỉ ngơi rồi sau đó quay lại làm việc. Điều đó sẽ rất thích hợp với tôi. Tôi sẽ vẫn làm như vậy chừng nào còn thấy vui thú trong công việc.