Thủy Tiên và Công Vinh cho dân tình "ăn cẩu lương" mệt nghỉ, đã thế giai điệu làm nền còn đáng yêu nhưng sẽ khiến bạn "đỏ mặt" nếu hiểu rõ lời

Mới đây, màn "um moa" cưng xỉu đến từ vợ chồng ca sĩ Thủy Tiên - Công Vinh đang khiến cho cộng đồng mạng "điên đảo" vì sự đáng yêu không để đâu cho hết của cặp đôi. Các fan không chỉ ngưỡng mộ trước pha "tình bể bình" của Thuỷ Tiên dành cho Công Vinh mà nhiều người còn nể phục cựu cầu thủ Đội tuyển Quốc gia khi "tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến" và rất "chịu khó" hợp tác với bà xã để đem lại đoạn clip dễ thương "hết nấc". 

Đoạn clip chỉ vừa lên sóng nhưng đã thu hút hàng chục nghìn lượt xem cũng như hàng nghìn bình luận từ cộng đồng mạng. Chẳng những thế ca khúc "làm nền" cho nụ hôn cực tình của Thuỷ Tiên dành cho Công Vinh cũng ngay lập tức được các fan "truy tìm". Theo đó, nếu như ca khúc phiên bản "um moa" đang gây sốt mạng xã hội có giai điệu khá "cute" thì phiên bản gốc lại đến từ một nhóm nhạc Trung Quốc với phần thể hiện khá "lầy lội". Đoạn nhạc đang viral này đã làm dân tình tứ phương "chao đảo" trên một MXH video, đủ mọi cử chỉ âu yếm, ý tưởng sáng tạo thể hiện tình cảm với nhau siêu đáng yêu được mọi người lan truyền nhanh chóng.

Phiên bản gốc của ca khúc này có tên "Xi Shua Shua" do nhóm nhạc trẻ Trung Quốc Flower thể hiện và được ra mắt vào tháng 11/2016. Ca khúc này cũng từng được ưa chuộng đến mức trong khoảng thời gian dài được phát ở rất nhiều nơi và đi đến đâu người ta cũng có thể nghe thấy giai điệu của "Xi Shua Shua". 

Tuy nhiên, một điều sẽ khiến nhiều người phải bất ngờ đó chính là nếu giai điệu đáng yêu tưởng là nhạc thiếu nhi bao nhiêu thì khi dịch lời ca khúc này và đặc biệt là phần điệp khúc thì lại sốc bấy nhiêu. Thậm chí bạn sẽ phải... "nổi da gà" và "đỏ mặt" khi hiểu ra thông điệp của bài hát. Một bình luận của khán giả để dưới MV này lập tức gây chú ý và nhận được sự "đồng cảm": "Tôi nói tiếng Trung Quốc. Tôi tự hỏi có bao nhiêu bạn cũng nói tiếng Trung Quốc bởi vì nếu bạn nghe và bạn hiểu nó, bạn sẽ thấy lời bài hát có một chút...". Dấu ba chấm này, xin mời bạn đi tìm hiểu lời của bản gốc và tự cảm nhận nhé, ở đây không tiện...

Tạm gác nội dung bài hát này qua một bên, nếu như lắng nghe một cách đơn thuần "trong sáng" và chỉ để ý giai điệu thì đây là một ca khúc có giai điệu vô cùng dễ thương. Không chỉ Thuỷ Tiên - Công Vinh mà nhiều nghệ sĩ cũng bắt trend "um moa" đầy "lầy lội" và đáng yêu không kém: